<< 破产姐妹 第6季 第09集>>
-
1. Okay, no one panic.
好的 大家不用恐慌。
-
2. Remember, they can't come inside unless they're invited.
记住 除非受邀请 否则禁止入内。
-
3. Oh, wait. That's vampires and me.
不对 那是限制吸血鬼与色情狂的我。
-
4. I can't wait around, y'all.
我等不了啊 各位。
-
5. I'm going on a bar crawl with Lionel Richie
我跟莱昂纳尔·里奇约了去酒吧玩呢。
-
6. and Lionel, he's all about punctuality.
而他这个人 最在意准时了。
-
7. Otherwise, hello? It's me he'll be looking for.
要是迟到呢 他可就得到处找我啦。
-
8. - Earl, no! - Excuse me, sir,do you have a minute for--
-厄尔 别去啊 -不好意思 先生，能耽误您一分钟...。
-
9. Rest in peace, Earl.
安息吧 厄尔。
-
10. Taken seconds before his time.
最后影像是在死前所拍摄。