<< 破产姐妹 第6季 第10集>>
-
1. Anyway, they're rich, globe-trotting socialites,and they want to throw a party at our dessert bar
反正他们是有钱又全球到处玩的上流人士，他们要在我们甜品酒吧举行派对。
-
2. to celebrate the collapse of their marriage.
来庆祝他们婚姻破裂。
-
3. They celebrate divorce now?
这年头都开始庆祝离婚啦。
-
4. My mom missed out on, like, 12 parties.
那我妈错过了大概12场派对吧。
-
5. They're coming tomorrow to see the place,so maybe don't wear your "Team Satan" T-shirt.
他们明天会来店里看看环境，所以最好别穿你的"撒旦小队"T恤吧。
-
6. Why, 'cause there's a stain on it?
为啥 因为上面沾了污渍吗。
-
7. No, this could be a $5,000 job, Max.
这活儿能挣五千块呢 麦克斯。
-
8. I was offered a $5,000 job once.
我也有过能挣五千块的邀约啊。
-
9. I said, "No way."
我说"想都别想"。
-
10. Come to think of it, that was Bill Maher.
现在想想 邀约我的就是比尔·马赫。