<< 破产姐妹 第6季 第14集>>
-
1. Move to LA.
你搬来洛城吧。
-
2. You know, six years ago,I would've done that in a heartbeat.
如果是六年前，我会毫不犹豫答应你。
-
3. I would've thrown my bubblegum cigs
我会扔掉我的泡泡糖香烟。
-
4. and my nunchucks in a Safeway bag
扔掉我超市袋子里装的双节棍。
-
5. and been your lady.
心甘情愿做你的女人。
-
6. But it's different now. I'm different.
但今时不同往日 我不再是过去的我。
-
7. I care about something,and I have people who count on me.
我有值得在乎的事物，有人需要我依赖我。
-
8. I've built a life here.
我在这里建立了自己的生活。
-
9. Damn it.
真是作死。
-
10. Max, you know I can't leave my firm in LA.
麦克斯 你知道我不能丢下我在洛城的事务所。