<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. Have you seen them yet, Mr Carson?
您见过他们了吗 卡森管家。
-
2. By "them" I assume you mean the new family,in which case, no.
我想你说的是新来的那家，还没见过。
-
3. I have that pleasure to look forward to this evening.
我有幸期待今晚得以一见。
-
4. Daisy, did you hear me call or have you gone selectively deaf?
黛西 你是没听见还是选择性耳聋。
-
5. No, Mrs Patmore.
没有 帕特莫太太。
-
6. Then might I remind you we
那我是不是该提醒你。
-
7. are preparing dinner for your future employer.
今晚我们可是为你未来主子准备晚宴。
-
8. And if it goes wrong, I'll be telling them why.
如果出了差错 我可不会替你背黑锅。
-
9. Why are they here at all when you're going to undo it?
你不是要撤销吗 怎么他们还是来了。
-
10. Your father's not convinced it can be undone.
你父亲不确定能够撤销。