<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. Not in the least, my lord.
一点也不 老爷。
-
2. Poor Mr Carson. We'll have to
可怜的卡森先生。
-
3. treat him like a god for a month to calm his nerves.
我们这一个月要好好待他 让他平静下来。
-
4. He'll be afraid this'll change the way we think of him.
他担心我们会另眼相看。
-
5. - Then we mustn't let it. - Oh, but it will.
-我们一定不能这样 -这不可能。
-
6. "The Cheerful Charlies"?
快乐的查理兄弟。
-
7. For all his talk of dignity, we know his story now.
他总是谈论尊严 现在我们知道了他的故事。
-
8. And admire him more because of it.
我也因此更钦佩他了。
-
9. Maybe. But it will change the way we think of him.
也许吧 但我们对他的看法还是会变。
-
10. It always does.
一定会变的。