<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. called something I can't read
名字很拗口我念不出来。
-
2. and "Lord Branksome's charming son",who's to be flung at Mary, presumably.
还有布兰克森爵爷的爱子，八成是给玛丽介绍的。
-
3. When it comes to Cousin Mary,she's quite capable of doing her own flinging, I assure you.
说到玛丽堂妹，以她的能力 哪还用得着别人介绍。
-
4. Ah, open the door, can you?
拜托帮忙开下门。
-
5. I couldn't find her breeches anywhere,so I asked Mr Bates
哪儿都找不着她的马裤，我问了贝茨先生。
-
6. and he looked among His Lordship's riding clothes
然后他去老爷的骑射行头里找了找。
-
7. and there they were.
还真给找着了。
-
8. I only hope to god I've got everything.
现在我就希望别落下什么东西。
-
9. Hat, I'll do here.
帽子 我拿着呢。
-
10. Gloves and crop are in the hall.
手套和马鞭在门厅。