<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. Fains I be Mrs Patmore's kitchen maid when the news gets out.
恐怕帕特莫手下的小厨娘要遭殃了。
-
2. Poor girl. We ought to send in a rescue party.
可怜的姑娘 要派个救援队过去了。
-
3. - You must think us very disorganised. - Not at all.
-您一定觉得我们管理不善 -不会。
-
4. These things happen.
在所难免的。
-
5. Hey! Come on. It's not that bad.
别伤心了 没什么大不了的。
-
6. Nobody's died.
大伙不都好好的。
-
7. I don't understand it! It must have been that Daisy!
想不通了 肯定是黛西那丫头。
-
8. - She's muddled everything up before now! - But I never...
-她总把东西摆得乱七八糟 -但我从没...。
-
9. Don't worry, Daisy. You're not in the line of fire here.
放心 黛西 没人会责怪你什么。
-
10. I know that pudding! I chose it 'cause I know it!
我知道怎么做这布丁 我选的我能不知道么。