<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. I know this is hard for you to hear.
我知道您很难接受。
-
2. God knows it was hard for me to live through.
苍天可鉴 我熬过来 也不容易。
-
3. But if you expect me to disown my daughter,I'm afraid you will be disappointed.
但如果你指望我与我女儿断绝关系，恐怕您要失望了。
-
4. Good day.
祝您愉快。
-
5. I thought you must be out here.
我就猜着你会在外头。
-
6. And you'd be right.
你也猜对了。
-
7. - I know you're upset. - Yes. I'm upset.
-我知道 你不高兴 -确实。
-
8. I have been working here two years,and yet Mr. Carson has no difficulty believing the worst of me.
我在这工作两年了，卡森先生却还是轻易地相信我是个坏人。
-
9. I think he has a great deal of difficulty,which is why he hasn't told His Lordship yet.
我觉得这对他十分不易，所以他还没有告诉老爷。
-
10. - Can't you just explain about Thomas? - Not now.
-你不能告发托马斯吗 -现在不行。