<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. Did you know she was planning this?
你知道她计划去听唱票吗。
-
2. - Of course not. - Well, what were you doing there?
-当然不了 -那你跑去那儿干嘛。
-
3. I was working late.
我下班晚了一会儿。
-
4. I'd forgotten it was election night or I wouldn't have stayed.
我忘了今晚有选举 要不也不会走得那么迟。
-
5. I'm so grateful you did.
多亏你晚走了。
-
6. Oh, I could wring Branson's neck.
我真想拧断布兰森的脖子。
-
7. What was he thinking? I'm afraid it'll cost him his job.
他怎么想的啊 恐怕这次他饭碗要不保了。
-
8. No. I told him he was taking me to a committee meeting.
不 我骗他说是去委员会议。
-
9. When he realised what it was,he wanted to come straight back.
他意识到我们此行的真正目的时，本想马上带我回来的。
-
10. You'll have to stick up for him,because Papa will skin him alive.
那你可得替他辩护啊，要不爸爸非活剥了他不可。