<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. She hasn't said anything yet,except that she's going to have to tell him about Pamuk.
她还什么没说，倒是想要把帕努克的事告诉他。
-
2. For heaven's sake, why?
老天爷呀 为什么。
-
3. She thinks to keep it secret would be dishonourable.
她觉得隐瞒真相太不耻了。
-
4. She reads too many novels.
那是她小说读太多了。
-
5. I mean, one way or another, everyone goes down the aisle
不管怎样 谁结婚的时候。
-
6. with half the story hidden.
不是半遮半掩的啊。
-
7. The question is, will she accept Matthew?
问题是 她到底会不会接受马修。
-
8. I'm not sure.
我可说不准。
-
9. Well, if she doesn't, we'll just have to take her abroad.
如果她不同意 我们就得把她送到国外去。
-
10. In these moments,you can normally find an Italian who isn't too picky.
这年头，一般还是能找个不那么挑剔的意大利人的。