<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. Your lordship,I know things haven't been quite right for a while,- but I can assure you... - Come in, Mrs Patmore.
老爷，我知道最近错儿犯得不少，-可我保证... -过来吧 帕特莫太太。
-
2. I promise you, my lord,if I could just be allowed a bit more time...
老爷 我保证，如果您能再留我一段...。
-
3. Mrs Patmore,I have not asked you here to give you your notice.
帕特莫太太，我叫你来 不是要解雇你。
-
4. - Haven't you? - No.
-不是吗 -不是的。
-
5. I understand you've had some trouble with your sight...
我知道你视力出了问题。
-
6. That's just it! I know I could manage better if only...
就是啊 我知道我能做好 就是...。
-
7. - Please, Mrs Patmore! - Let him speak!
-帕特莫太太 -你让他说啊。
-
8. - Beg your pardon, my lord. - Don't apologise.
-请您原谅 老爷 -不用道歉。
-
9. Now, on Dr Clarkson's recommendation,I'm sending you up to London
遵照克拉克森医生建议，我要送你去伦敦。
-
10. to see an eye specialist at Moorfields.
去莫菲尔医院看眼科专家。