<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. I don't know.
我不知道。
-
2. I suppose all this makes me feel claustrophobic.
这些晦气事整的我闷死了。
-
3. I mean, I'm sorry, of course I am,but why must we live through them?
我当然也很遗憾，但干嘛拉着我们一起受罪呢。
-
4. They're just our employers. They're not our flesh and blood.
他们不过是我们的雇主 又不是我们的亲人。
-
5. Thomas, don't be so unkind.
托马斯 别这么冷血。
-
6. Is there nothing left on earth that you respect?
这世间就没什么能让你心生敬畏吗。
-
7. Hark at him.
听这口气。
-
8. Blimey, if he carries on like this
为一个还没生出来。
-
9. for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name,no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it.
连自己名字都不知道的小孩他都要伤感，怪不得自己老娘归西的时候要死要活的。
-
10. William!
威廉。