<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. - What do you want? - I think I left my book in here.
-你要干什么 -我好像把书落在这儿了。
-
2. - Is that all? - You were praying.
-没事了吧 -你刚刚在祈祷。
-
3. Don't be ridiculous.
别瞎说了。
-
4. You were praying.
你在祈祷。
-
5. - What were you praying for? - Please go. I'm tired.
-你在祈祷什么 -出去吧 我累了。
-
6. Dear Lord,I don't pretend to have much credit with you.
主啊，我不会装作是你虔诚的信徒。
-
7. I'm not even sure that you're there.
我都不确定你是否真的存在。
-
8. But if you are,and if I've ever done anything good,I beg you to keep him safe.
但如果你真的存在，如果我哪怕做过一件好事，我求你保佑他平安。
-
9. You look very comfortable there, Corporal.
你看起来挺舒坦啊 下士。
-
10. Would you like some, sir?
您也来点吗 长官。