<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. Lady Sybil's training as a nurse.
茜玻小姐要当护士。
-
2. Miss O'Brien tells me the hospital's busier than ever,with the wounded coming in.
奥布瑞恩小姐告诉我 医院非常忙，伤员不断。
-
3. - Is that true? - Certainly is.
-是真的吗 -是啊。
-
4. They had a concert when I was there to raise extra funds.
我回去的时候 他们为筹款还举办了音乐会。
-
5. I'm curious, sir.
我很好奇 长官。
-
6. Do you think I could ever get a transfer back to the hospital?
您认为我有机会调回到医院工作吗。
-
7. Seeing as it's war work.
那也是为战争服务。
-
8. Well, you'd have to be sent home from the front, first.
你得先从前线被调回去。
-
9. And then you might have to pull a few strings.
之后你还得找找关系。
-
10. Thank you for that.
谢谢你的款待。