<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. if Anna'd stop teaching me how to suck eggs.
前提是安娜别这么班门弄斧。
-
2. I was head housemaid in my last position.
我上一个职位就是女仆领班。
-
3. You were senior housemaid, out of two,in a much smaller house.
你不过是高级女仆而已 手下就一个人，那个宅子也小得多。
-
4. Are they to come in here tonight?
他们今晚会来这间屋吗。
-
5. Only at the interval. And keep them out of the drawing room.
中间休息时会 记得别让他们进客厅。
-
6. I thought Mr Bates would've been back by now,or he could've stood guard.
我还以为贝茨先生这会儿就能回来了，还能来守个门。
-
7. Who is this Mr Bates?
这个贝茨先生到底是谁啊。
-
8. His Lordship's valet.
是老爷的贴身男仆。
-
9. He's been in London because his mother died.
他的母亲去世了 所以他去了伦敦。
-
10. Only everyone talks about him as if her were king.
听大家的语气 好像他是国王一样。