<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. You're out of your mind.
你疯了吧。
-
2. What makes you think that I would allow that to happen?
你凭什么觉得我会走到那一步。
-
3. You went to prison for me once.
你为我受过牢狱之灾。
-
4. I must say, this is very good.
我得说 这个很好喝。
-
5. Does Lord Grantham have his own blend?
格兰瑟姆老爷是有什么秘方吗。
-
6. - Is that all? - Not quite.
-说完了吗 -还没有。
-
7. You see, if you don't come back to me,I'm going to the newspapers with a cracking story
如果你不回到我的身边，我就把一个天大的秘密捅给报社。
-
8. and I'd like to bet the Grantham's won't survive it.
我打赌格兰瑟姆家族会因此身败名裂。
-
9. Oh? And what nonsense is this?
是吗 你这是说什么胡话。
-
10. The nonsense I heard when I used your name to get a job
这胡话是我借你的名义去弗林特夏尔夫人那儿。