<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. You know, when Mr Bates first came to this house,I thought he could never do the work.
想当初贝茨先生进这个家，我还觉得他不能胜任这份工作。
-
2. But now I can't imagine the place without him.
而现在这个家已经离不开他了。
-
3. Did you see this coming? Because I didn't.
你想到会有这么一天吗 我可是万万没想到。
-
4. I have a confession.
我有件事要坦白。
-
5. I let them have their tea in my sitting room.
我让他们在我的起居室用的茶。
-
6. - That was nice of you. - It was quite nice.
-你真热心肠 -确实热心。
-
7. But I had my reasons.
但我是有原因的。
-
8. There's a grating on the wall
那面墙上有扇栅板。
-
9. which means you can hear what's being said in the room.
所以我能听到他们在屋里的对话。
-
10. Now if I was a gentleman, I wouldn't want to know.
我若是上流社会的绅士 就不会听你说下去。