<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. I'd love to help.
我很想帮忙。
-
2. But it's not within my power
但我职权有限。
-
3. to hook men from hither and thither as I please.
不能随意把人调来这里。
-
4. That's not at all what I was asking.
我完全不是这个意思。
-
5. Forgive me, but I thought you were saying
请原谅 我以为您的意思是。
-
6. you wanted Corporal Barrow
希望巴罗下士。
-
7. to come and work here when he's fully recovered.
痊愈以后可以来这里工作。
-
8. I think it a credit to him
我认为他都负了伤。
-
9. that he wants to continue to serve in this way...
却还想以这种方式为国效力。
-
10. - after he's been wounded. - Well, that's as maybe but...
-是值得褒奖的事 -话虽如此 但是。