<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. But I can't help thinking
但我还是想。
-
2. that tradition demands a little mention of love.
按理说 两人结合总该提及一点爱情。
-
3. Oh, I can talk about love and moon and June
我也能说些风花雪月的情话。
-
4. and all the rest of it if you wish.
如果你想听 我都能说。
-
5. But we're more than that.
但我们岂是这等俗人。
-
6. We're strong and sharp.
你我都坚强而个性鲜明。
-
7. And we can build something worth having, you and I,if you'll let us.
我们能好好经营出弥足珍贵的感情，只要你愿意。
-
8. Your proposal is improving by leaps and bounds.
你的求婚水平还真是突飞猛进。
-
9. You must give me some time.
请给我一些时日。
-
10. But I promise to think about it properly.
我定会好好考虑。