<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. All right. It's to stop Mrs Crawley bossing her ladyship about.
好吧 为了不让卡劳利夫人对夫人呼来喝去。
-
2. She behaves as if she owns the place.
她摆出一副主人的架子。
-
3. You've changed your tune.
你说话的态度变了。
-
4. When I were last here,you'd have given money to see her ladyship eat dirt.
我离开之前，你恨不得看到夫人受辱呢。
-
5. Well, like you say, I've changed my tune. People do.
如你所说 我是变了 人都是会变的。
-
6. - Not without a reason. - I've got my reasons.
-总不会无缘无故 -我自有理由。
-
7. You've also got her ladyship wrapped round your little finger.
你还让夫人对你言听计从了。
-
8. Maybe. That's my business.
也许吧 但那是我的事。
-
9. But I'll not hurt her and
但我不会伤害她。
-
10. I'll not let anyone else hurt her, neither.
我也不会允许别人伤害她。