<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. So I came up here to be nearer you.
所以我住在了离你近的地方。
-
2. - But what if she fights it? - She can't.
-如果她抗争呢 -她无力抗争。
-
3. For her to divorce me,she needs something beyond adultery.
如果她想跟我离婚，得能证明我有重于通奸的罪行。
-
4. Cruelty or suchlike.
比如施暴一类的。
-
5. For a husband, adultery is enough.
可作为丈夫 只需证明妻子通奸即可。
-
6. That's not very fair to women.
这对女人真不公平。
-
7. I don't care about fairness, I care about you.
我不在乎公不公平 我在乎你。
-
8. The point is, I can get rid of her.
重要的是 我能摆脱她。
-
9. If she goes quietly, I will give her money and plenty of it.
如果她不吵不闹 我就给她很多钱。
-
10. If not, she leaves empty-handed.
如果她不肯 就得空手而去。