<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. No. You see, I've not written before.
问题是 我之前没写信。
-
2. Because I didn't want to worry my mother with the different handwriting.
是因为怕笔迹不同 让我妈妈担心。
-
3. I'm left-handed. How's that for luck?
我是左撇子 你说这有多倒霉。
-
4. I'm surprised your school didn't force you to use the right.
你的学校怎么没强制你用右手写字。
-
5. My mother wouldn't let them, but now I wish they had.
我妈妈没允许 但我现在真希望他们坚持了。
-
6. I've asked the others and they say you're the one to help me.
我问过其他人 他们说让我找你帮忙。
-
7. Of course I will.
我当然会帮你了。
-
8. I'd be happy to.
十分乐意。
-
9. That's what they said.
他们也是这么说的。
-
10. If you can just...
劳烦你。