<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. We've cleaned everything three times over
我们把厨房整个打扫了三遍。
-
2. and I've sent Beth into the village for some eggs to pickle,though the Mistress doesn't really like them.
我让贝丝去村里买点蛋来腌着，尽管夫人并不怎么喜欢。
-
3. Well, she never eats properly, anyway. Not on her own.
反正她自己一人时也不讲究吃。
-
4. A butler can't do much with supper on a tray!
她端个托盘就凑合了 我也没办法。
-
5. Beg your pardon for troubling you,only the door was open.
打扰了，屋门开着 我就进来了。
-
6. - But the front gate was not. - No.
-可大门没开 -是。
-
7. What do you want?
有什么事吗。
-
8. Have you got any spare food?
府上有多余的食物吗。
-
9. "Spare food"? What's that, when it's at home?
仍旧留在家里没扔 怎么算多余呢。
-
10. Hang on, hang on. Wait.
等等 别走。