<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. And what is his second reason for avoiding us?
那他回避我们的第二个理由是什么。
-
2. He says he parted with Your Lordship on bad terms.
他说他跟老爷分别时不太愉快。
-
3. He felt it might be embarrassing.
他认为再见面或许会有些尴尬。
-
4. Yeah...
是啊。
-
5. It is for me to feel embarrassed.
我是该觉得不好意思。
-
6. I had to get out of that kitchen,if I'm not to be found dead under the table!
我要是总在那厨房里待着，非横尸在桌子下面不可。
-
7. It's like cooking a banquet three times a day.
就像每天做三顿筵席似的。
-
8. It is a lot of extra work, whatever they say -
不管他们怎么说 工作确实重了好多。
-
9. even with the helpers.
就算有帮手也忙得很。
-
10. Don't think they lighten the load!
完全没有减轻我们的负担。