<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. You'll find things a bit different from when you left, Mr Bates.
贝茨先生 自打你离开后 有了些变化。
-
2. - Downton at war. - Precisely.
-唐顿也"参战"了 -一点没错。
-
3. There's some extra help in the kitchen, all very nice people
厨房里来了些帮手 人都不错。
-
4. and the nurses, of course, but they live down at the hospital.
当然还有那些护士 不过她们都住在医院。
-
5. - Except for Lady Sybil. - Nurse Crawley, please!
-茜玻小姐除外 -请叫她卡劳利护士。
-
6. So...
那么...。
-
7. we've both returned, you and I. A couple of bad pennies.
我们都回来了 你和我 重归旧地 侍奉旧主。
-
8. I haven't.
我可不算。
-
9. Thomas means he's not here as a servant.
托马斯的意思是他不是以仆人的身份回来的。
-
10. He manages the house. He's a sergeant now.
他是来管理的 他现在是中士了。