<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. Hard to say. But don't worry.
不好说 但不用担心。
-
2. The decree nisi means we're safe.
离婚中期判决就算板上钉钉了。
-
3. The decree absolute's only a formality.
终审判决只不过是个形式。
-
4. I'm just sorry it cost so much.
我只是对巨大的代价感到遗憾。
-
5. She could've had my shoes and the shirt off my back,if it would only make her go away for good.
她可以把我的衣服鞋子都拿走，只要她能永远离开就行。
-
6. She's gone now.
她已经离开了。
-
7. I suppose I could feel guilty in my happiness...
我也许该对自己的幸福有种罪恶感。
-
8. knowing the troubles they're all facing back at home.
毕竟眼下大家都面临着各种各样的磨难。
-
9. But in another way, it only makes me more grateful.
可换言之 这让我更加懂得感恩。
-
10. Let's pray.
我们祈祷吧。