<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. I'd say the spinal cord has been transected,that it is permanently damaged.
我认为他的脊髓已横断，而且是永久性的损伤。
-
2. You mean he won't walk again?
你是说他再不能走路了。
-
3. If I'm right, then no, he won't.
如果我判断正确 那么是的。
-
4. It's a shock, of course, and you must be allowed to grieve.
的确是极大的打击 你的悲痛可以理解。
-
5. I would only say that he will,in all likelihood, regain his health.
我认为 他还能，而且很可能 恢复健康。
-
6. This is not the end of his life.
这并不是他生命的终结。
-
7. Just the start of a different life.
只是翻开了别样的篇章。
-
8. Exactly.
确实。
-
9. Lord Grantham, I wonder if I might have a word?
格兰瑟姆伯爵 可否借一步说话。
-
10. Have you got a handkerchief?
你有手帕吗。