<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. And it should be.
也应该重要。
-
2. And I couldn't possibly be responsible...
我会害你失去你想要的生活。
-
3. for stealing away the life you want to have.
这个责任我不可能承担。
-
4. I won't leave you.
我不会离开你的。
-
5. I know you think I'm weak and I don't know what I'm taking on.
我知道你觉得我很柔弱 不了解我要肩负的重担。
-
6. How could you? For God's sake.
天呐 你怎么会了解呢。
-
7. I'm not saying it'll be easy for either of us.
我不是说那样的生活对你我会很容易。
-
8. But just because a life isn't easy doesn't mean it isn't right.
可不易并不等同于就不该争取。
-
9. I won't fight with you.
我不想和你争辩。
-
10. But I won't steal away your life.
但是我不会夺走你该有的生活。