<< 唐顿庄园 第2季 第xE6集>>
-
1. Shall we give the house another chapter?
要不要一起为这房子谱写新的一章。
-
2. Well, I suppose one has to live somewhere.
我想人总归要找个住的地方。
-
3. You're telling me we've been feeding Ethel for some time?
你是说我们已经养活艾瑟尔一段日子了吗。
-
4. We have, m'lady.
是的 夫人。
-
5. Well, supplementing her food.
不过只是给她些食物供给。
-
6. I didn't think you'd mind, what with the baby and all,but Mr Carson suggested you'd like to be informed, all the same.
我觉得您不会介意的 尤其是还有个婴儿，但卡森先生觉得还是应该来通知您。
-
7. Carson is right, Mrs Hughes.
卡森说对了 休斯太太。
-
8. But the girl was our employee and, while she was in the wrong...
但那姑娘曾是庄园的女仆 虽然她做错了。
-
9. Indeed she was. Men will always be men
她确实错了 男人就是那样的。
-
10. but for any young woman to let her judgement so desert her...
但年轻的姑娘怎么能那么糊涂。