<< 唐顿庄园 第2季 第xE6集>>
-
1. Nothing's changed.
一切还是老样子。
-
2. But, you see, it has, because I've changed.
现在情况不一样了 因为我变了。
-
3. When I was last here,I was so bowled over that I let you send me away,but not this time.
上次来唐顿，我被噩耗击倒 听你的话回了伦敦，但这次不会了。
-
4. I love you.
我爱你。
-
5. I'm going to look after you. That's all there is to it.
我要好好照顾你 就这么定了。
-
6. And if I refuse?
要是我不肯呢。
-
7. I'm sorry, but I mean it.
我是真心的。
-
8. You won't frighten me away, whatever you do.
无论你做什么 都吓不走我。
-
9. It seems such a waste of time to drive from London
从伦敦驱车过来 路上走走停停。
-
10. and get stuck in every town on the way.
真是浪费时间。