<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. There's nothing out there to be had.
想买食材都没处买去。
-
2. Oh, well.
不过呢。
-
3. The Lord tempers the wind to the shorn lamb.
天无绝人之路。
-
4. What about you, Thomas? How much longer will you stay?
你呢 托马斯 你还要待多久。
-
5. Well, now the last of the invalids have gone,I suppose I'm finished.
现在所有病人都转移走了，我的任务也完成了。
-
6. I'll report to Major Clarkson,but he won't be taking anyone on.
我会去克拉克森少校那里报到，但他不会要人手的。
-
7. I suppose the hospital
我想那家医院。
-
8. will revert to the way it was before the war.
会恢复到战前的样子。
-
9. - Where will you go? - What's it to you?
-那你会去哪呢 -这与你何干。
-
10. - Where will you go? - I'll tell you where I'm going.
-你会去哪 -我告诉你我要去哪。