<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. No. It was given to me. As a charm, I think.
不 是别人送给我的 算是个护身符。
-
2. To take to the front.
保我在前线平安。
-
3. Well, you're home and safe now. Shall I put it
既然你现在平安归来了 我就把它放到。
-
4. - in the barrel for the village children? - No.
-给村里孩子的布施桶里吧 -不要。
-
5. You never know. It might be bad luck not to keep it.
没准丢掉会带来厄运呢。
-
6. Luncheon will be ready soon.
午餐就要准备妥了。
-
7. It's all rubbish. It's all bloody rubbish!
一堆垃圾 都他娘的是垃圾。
-
8. Can't you ask for your money back?
你能把钱要回来吗。
-
9. Oh, yes. Of course I can ask. And a fat lot of good that'll do!
是啊 当然可以去要 但那有个屁用。
-
10. - You must challenge him. - How?
-你得找他理论 -怎么理论。