<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. I mean it.
这是真心话。
-
2. I know I've been a disappointment to you.
我知道我让您失望了。
-
3. Maybe.
也许吧。
-
4. But I've relied on your support for too long
只是多年以来我一直依赖你的支持。
-
5. to do without it entirely.
才难以承受完全失去你。
-
6. - You'll always have my support, m'lady. - And you, mine.
-我会永远支持着您 小姐 -我也会支持你。
-
7. On which subject...
说到这个。
-
8. I should be careful of Thomas.
我应该对托马斯加以小心。
-
9. Oh, I don't know how we're to get rid of him after all this.
他现在如此小心伺候 我不知道怎么能打发他走。
-
10. But I doubt he'll want to stay a footman forever,so, watch out.
不过我猜他不会甘心一直做男仆，所以还得留神。