<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I wish Matthew were here.
马修在这儿就好了。
-
2. It's funny. I feel as if I'm only half myself without him.
真有意思 没了他 我像缺了一半。
-
3. He'll be on the train by now,and you won't want him in the room
他已经上火车了，相信我 生孩子的时候。
-
4. till it's all over, you can trust me!
最好别让他看着 这你相信我。
-
5. It won't be long now.
很快就能生了。
-
6. We must ring Carson.
得给卡森打个电话。
-
7. - He'll be in such a state. - I will.
-他一定很担心 -好的。
-
8. I shouldn't have gone up north. How could I be so stupid?
我真不该去苏格兰 怎么这么傻呢。
-
9. My dear, the baby will be perfectly well.
别担心 宝宝一定没事的。
-
10. Slightly early, but not very.
提前了点 但不算太早。