<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. Have a bit of the tart if you like.
你要想吃 还有点果馅饼。
-
2. I don't mind if I do.
那我就不客气了。
-
3. I've not had food that good
自从我上回去伦敦。
-
4. since the last time I were in London.
就再没吃过这么美味的食物了。
-
5. I'm not just a pretty face.
我可不只是人美。
-
6. This family's fallen on its feet and no mistake.
这家人运气真好。
-
7. I wouldn't mind eating food like that every day.
我要是每天也能吃到这种美味就好了。
-
8. Enough of the flannel. I'll keep the order,but if there's owt amiss you'll be hearing from me.
别再花言巧语的了 货我收下了，但如果有任何不妥 我会再找你的。
-
9. Let's just hope that there's something not quite up to scratch.
那就希望有东西不怎么好吧。
-
10. Why do you say that?
这是什么意思。