<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. Not too bad, Your Lordship.
还不错 老爷。
-
2. That's high praise from Nield.
尼尔德这话就算很高的评价了。
-
3. He's being kind.
他那是给我留面子。
-
4. I don't suppose your father needs much practice.
你父亲应该不怎么需要练习吧。
-
5. His Lordship was born with
老爷生下来就是。
-
6. a rod in one hand and a gun in the other.
一手执棍 一手持枪。
-
7. That sounds rather uncomfortable.
听起来很不舒服。
-
8. I love to hear your ghillie speak.
我很喜欢听你的打猎向导说话。
-
9. It's like a voice from a bygone age.
能让人想起过去的日子。
-
10. - Where's Susan? - Aunt Violet wanted to see the gardens,so I left them to it.
-苏珊呢 -老夫人想看看花园,我就没去打扰她们。