<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I was hoping to catch you.
我正想找你呢。
-
2. What about a glass of something?
要不要喝点什么。
-
3. No, I won't stay, but I've had an idea.
不 我马上就走 但我有个想法。
-
4. I saw Mrs Hughes in the village today,and she told me the servants have got up a party for the Thirsk fair.
我今天在村里碰见了休斯太太，她说仆人们准备一起去瑟斯克集市。
-
5. And, erm, I was wondering if you'd like to go.
我想知道你想不想去。
-
6. - What, with the servants? - No, of course not.
-和仆人们一起吗 -当然不是。
-
7. But I could drive us over for an hour or two.
不过我可以载你去玩一两个小时。
-
8. I'm told they do it well.
据说那集市办得不错。
-
9. Why not?
好啊。
-
10. It might be fun.
说不定很有趣呢。