<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I've been planning a bit of a surprise for Mr Bates.
我准备给贝茨先生一个惊喜。
-
2. Why? What sort of surprise?
是吗 什么样的惊喜。
-
3. No. It's a surprise for you, too.
不能说 也是给您的惊喜。
-
4. Don't forget what I said.
别忘了我的话。
-
5. What was that?
怎么了。
-
6. Just that I've promised to rest tomorrow.
就是我答应她明天好好休息。
-
7. Which is annoying, because I'd rather come out with you
这真烦人 我更想跟你一起去。
-
8. and interrogate Mr Gregson.
审讯格莱格森先生。
-
9. Is he going to propose?
他准备求婚吗。
-
10. I think so. But he's quite opaque.
我想是的 但他这人捉摸不透。