<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. Don't blame me if she is the object of ridicule.
要是她被人耻笑可别怪我。
-
2. I won't, whatever else I might blame you for.
要怪也不会怪你这事。
-
3. You are a fool to indulge her.
你这么宠她真是太蠢了。
-
4. - Have you never stopped to think - - Will you stop?!
-你有没有想过... -你能不能闭嘴。
-
5. Stop making everyone so unhappy all the bloody time!
别总把大家都搞得不开心。
-
6. Forgive me. I think I know where I'm going.
抱歉 我想我认识路。
-
7. I'll come with you.
我和你一起走。
-
8. - Is there any chance of apprehending these men? - Not really.
-能把这些人抓起来吗 -不太可能。
-
9. But why did you get into a fight? It's not like you.
你怎么会和别人打架呢 这不像你。
-
10. What have they taken?
他们抢了什么。