<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Look, old chap, of course this stuff matters to you.
老伙计 我知道这些事对你很重要。
-
2. Yes, it does matter...
没错 是很重要。
-
3. ..This stuff. It matters a very great deal.
这些事 非常重要。
-
4. - What's so funny? - Nothing.
-你笑什么 -没事。
-
5. I'm just enjoying this vivid display of Irish character.
我只是在欣赏爱尔兰个性生动的体现。
-
6. Please, Tom. We don't need to wear everyone out.
好了 汤姆 别把大家说烦了。
-
7. Why? What's the matter? Am I not being polite enough?
怎么了 我还不够有礼貌吗。
-
8. What a minute. This was down to you, wasn't it?
等等 这是你干的 对不对。
-
9. - I don't know what you mean. - Yes, you do.
-我不懂您在说什么 -不 你懂。
-
10. I saw you, you put something in his drink, didn't you?
我看见了 你给他酒里下了药 对不对。