<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. I thank them, whoever they are.
不管是谁 我都感谢他们。
-
2. Well, I'm very glad you're here,but it wasn't me either, I'm sad to say.
我很高兴你能回来，但很遗憾 也不是我汇的。
-
3. I love a mystery. Who could it be?
我最爱秘密了 是谁呢。
-
4. My guess is cousin Isobel. She always likes to stick her oar in.
我猜是伊泽贝尔堂亲 她最喜欢乱搀和。
-
5. I'm going to ask her.
我会去问她的。
-
6. For heaven's sake. It was me.
看在老天的分上 我汇的。
-
7. You? But it wasn't your writing.
您 但不是您的笔迹啊。
-
8. No. Smithers did it.
不是 史密瑟斯写的。
-
9. Like all ladies' maids she lives for intrigue.
她最喜欢这种事了 贴身女仆都这样。
-
10. You wanted me to come here?
您希望我来。