<< 唐顿庄园 第3季 第S03E02集>>
-
1. Keep your histrionics to yourself and hurry up about it.
别到处现眼了 抓紧干活儿吧。
-
2. Her ladyship's already in the drawing room.
夫人都已经到客厅了。
-
3. Are you telling me his lordship's not even dressed?
难道老爷还没更衣吗。
-
4. You can't have lost them all.
怎么能都弄丢了呢。
-
5. I haven't lost any of them, my lord.
老爷 没弄丢。
-
6. They've been taken by someone, stolen...pinched...
肯定是谁拿走了 偷走了。
-
7. - Why would they do that? - To get at me, my lord.
-拿我衣服干什么 -作弄我 老爷。
-
8. Are you not popular downstairs?
楼下的人不喜欢你吗。
-
9. I wouldn't say that, my lord,but you know how people can be.
老爷 不能这么说，您也知道那些人的德性。
-
10. They like a little joke.
就喜欢捉弄人。