<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. Her door was open so I looked in.
她的门开着 我就往里看了一眼。
-
2. She was cooking, but she had to post a letter
她在做饭 但又有封信要寄。
-
3. so we walked me down the street.
就陪我一起走了一段。
-
4. She said Bates was coming back later for his tea.
她说贝茨过会儿要来喝茶。
-
5. She was terrified.
她很害怕。
-
6. She was in a strange mood,jumpy, fearful,but determined.
情绪很不对劲，很紧张 很恐惧，但又很坚决。
-
7. I remember she'd made pastry,and she've scrubbed it out of her nails
我记得她做了个馅饼，她使劲把指甲抠干净。
-
8. like she didn't care if she took the skin off.
好像刮破皮也不在乎。
-
9. So after she posted the letter she went home on her own?
那她寄了信后是独自回家的。
-
10. She did, poor soul,and I never saw her after.
是的 可怜的人，那之后我再没见过她。