<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. And he should've if the country hadn't gone soft.
要不是这国家变软了 他肯定要绞死的。
-
2. - This is very good of you. - Nonsense, we were on the way.
-真是多谢 -别这么客气 顺路而已。
-
3. I do wish you'd let me sit in the front.
让你坐前面实在失礼啊。
-
4. No, no, I prefer it,I've ridden in the front seat many times.
哪里 我喜欢这样，我坐过好几次前座了。
-
5. Aren't you a wild thing!
你还真是狂野啊。
-
6. Er it's quite safe. There's never been a safer method of travel.
挺安全的 这是最安全的旅行方式了。
-
7. Nor a faster one.
还是最快的。
-
8. Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick.
伊迪丝开快车有一手 她喜欢溜着开。
-
9. Do you think you'll be able to keep up with her?
你觉得你能跟上她的速度吗。
-
10. I'll try.
我会尽力。