<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. How are you today, Mr Molesley?
今天还好吗 莫斯利先生。
-
2. Very well, thank you.
很好 谢谢。
-
3. You were talking the other night about your friend's daughter.
你那晚提到你朋友的女儿。
-
4. - Is she still looking for a place? - She is.
-她还在找工作吗 -是的。
-
5. You read about the servant shortage in the newspapers
报纸上总是说仆人短缺。
-
6. but you can't find a situation for a lady's maid. Not one.
可贴身女仆却找不到工作 一个都没有。
-
7. She'll end up as a house maid if she's not careful.
再这样下去 她怕是只能做家仆了。
-
8. We can't have that, Mr Molesley.
那可不行 莫斯利先生。
-
9. But if I were to tell you something,you must promise not to breathe a word if you're downstairs.
我要跟你说件事，但你要保证 不向楼下其他人透露。
-
10. Miss O'Brien doesn't want it known.
奥布瑞恩小姐不想让别人知道。