<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. - Well, she's gone now. - Oh, that's a shame.
-她已经走了 -真是可惜。
-
2. Nothing for me, Mr Carson?
没有我的信吗 卡森先生。
-
3. No, Anna.
没有 安娜。
-
4. Once again, I'm afraid, there's nothing for you.
恐怕这次还是没有你的信。
-
5. Come on.
走吧。
-
6. I've got enough on my plate without going into every detail.
我事情够多了 还要操心庄园的琐事吗。
-
7. You're co-owner of this estate.
作为庄园的共有人之一。
-
8. You have to get into the detail.
你必须事无巨细。
-
9. Not to challenge Robert, surely?
总不能顶撞罗伯特吧。
-
10. You won't have any reason to, but you have to pull your weight.
你没必要顶撞他 但总得有所担当。