<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. I've told Mrs Patmore.
我跟帕特莫太太交待过了。
-
2. I think everything's under control for tonight.
今晚应该都安排妥当了。
-
3. - What's the matter? - Nothing.
-怎么了 -没什么。
-
4. Except...
就是。
-
5. I haven't had a letter from Mr Bates in weeks.
我有几周没收到贝茨先生的来信了。
-
6. I worry... I worry that he's being gallant
我担心 他是硬充大度。
-
7. and trying to set me free,that he wants me to make a new life without him.
不想拖累我，想让我忘掉他 开始新生活。
-
8. I doubt it very much.
我看不会。
-
9. Then why would he be silent like this and stop me visiting?
那他为什么不写信 也不让我去探视。
-
10. Obviously, I don't know why,but I do know there'd be a good reason.
这我当然不知道了，但肯定是有原因的。