<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. Don't be so daft.
别傻了。
-
2. He hadn't the money for a taxi cab from the station.
他连在车站叫出租车的钱都没有。
-
3. Maybe he fancied the walk.
也许他就是想散散步呢。
-
4. Yes, that's it.
是啊。
-
5. I should think he loves a night walk in the pouring rain without a coat.
他肯定是喜欢大晚上在瓢泼大雨里散步。
-
6. What room is he in?
他在哪个房间啊。
-
7. I'll take that, thank you Daisy.
我来吧 谢谢你 黛西。
-
8. So there'll be no more gossip on that subject tonight.
看来今晚不能再继续谈论这个话题了。
-
9. They turned everyone out of the castle,Lord and Lady Drungore,their sons and all their servants,and then they set fire to it.
他们把所有人从庄园里赶了出来，德鲁格勋爵和夫人，他们几个儿子和所有仆从，然后放火烧宅。
-
10. What a tragedy.
太悲惨了。