<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. What?
怎么。
-
2. Didn't you think we'd keep a check on our grandson?
你以为我们不会留意孙子的情况吗。
-
3. - We're not judging you. - I'm judging her.
-我们不是对你评头论足 -我就是。
-
4. I judge her and I find her wanting.
而且我觉得她很不怎么样。
-
5. Ethel, we've decided to offer you some money,to make things easier so that you won't have to...
艾瑟尔 我们想给你些钱，这样你的生活能轻松些 你也不必...。
-
6. Unless you don't want to give it up.
除非你自己不想放弃。
-
7. Well, that's very generous, isn't it, Ethel?
这非常慷慨 对不对 艾瑟尔。
-
8. It throws a different light on things.
这样一来一切都不一样了。
-
9. Oh, there's Mrs Bird with the tea.
是伯德太太端茶来了。
-
10. Would you like to help me, Ethel?
你可以来帮帮我吗 艾瑟尔。