<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. Are you all right, Ethel? Only, I heard a shout.
你没事吧 艾瑟尔 我听到了惊叫声。
-
2. Fine, ma'am. Everything's fine.
没事 夫人 一切都好。
-
3. It's a kidney souffle, ma'am.
这是菜豆奶酥 夫人。
-
4. A kidney souffle? Isn't that a bit adventurous?
菜豆奶酥 这不会太难了点吗。
-
5. I've seen Mrs Patmore do it a hundred times.
我看帕特莫太太做过好多次。
-
6. Yes, but she can't have begun her career as a cook
但她当厨娘做的第一道菜。
-
7. by making a kidney souffle.
也不会是菜豆奶酥啊。
-
8. Shall I try something else, ma'am?
要我再做点别的吗 夫人。
-
9. No, if we're to avoid a midnight feast, it's...
不用 这会儿做...。
-
10. too late to turn back.
也要变成宵夜了。